Mpm MGR-04M Instrukcja Użytkownika

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługIINSTRUKCJA OBSŁUGIGRILL ELEKTRYCZNYmodel: MGR-04MMGR-04M.indd 1 15-01-09 15:19:17

10CZUpozornění:Grillzepoužívattakévrozloženépoloze.Zaúčelemrozloženíspotřebičeotevřetehornívíko(3)pomocíúchytu(2).Potéotevřetepodp

11CZNáležitá likvidace produktu(Opotřebované elektrické a elektronické přístroje)Označeníumístěnénaproduktunebosouvisejícíchsnímtextechurčuje

12GBOPERATION SAFETY INSTRUCTIONS► Beforeuse,thoroughlyreadtheoperationmanual► Extremecareisrequiredincaseofchildrenpresenceinvicini

13GBPRIOR TO THE FIRST USEPriortotherstuseoftheroaster,thoroughlywashtheheatingpanelsofthegrillwithwetcloth(1)andthoroughlywipe

14GBNOTE:Youcanalsousethegrillinextendedform.Inordertoextendyourgrill,opentheuppercover(3)oftheappliancegrippingtheholder(2)

15GBAppropriate disposal of the product(Used electric and electronic equipment)Thelabelputontheproductandintextsdescribingtheproductindica

16HUBIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ► Akészülékhasználatbavételeelőttaztahasználatiutasitástalaposantanulmányozza.► Akészüléketúgykellhas

17HUELSŐ HASZNÁLATA ELŐTTElső használata előtt nedves textillel tisztitsa ki a készüléklemezeit (1),utánapedigszáraztextilleltöröljeki

18HUFIGYELEM:AGrillkinyitottpozicióbanishasználható.Grillkinyításacálbólnyissakiafelsőfedelet(3)tartó(2)segítségével.Utánaalkamazza

19HUA készülék szabályos eltávolítása(felhasznált villamos éselektronikai térmék)Jelzés,amiatermékentalálhatóarramutatja,hogyfelhasználatután

MGR-04M.indd 2 15-01-09 15:19:18

20RUSУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ►Передприменениемнеобходимовнимательнопрочитатьинструкциюпообслу-живанию.►Соблюдайтеос

21RUSОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА1. Нагревательныеплиты,которыевынимаются(верхняяинижняя).2. Ручка.3. Верхняякрышка.4. Поворотнаяручкатермостат

22RUS5. Придерживая за ручку (2), откройте верхнюю крышку (3), а затем поместитепродукты,которыехотитеобжаривать,нанижнейнагревател

23RUSТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Мощность:2000WЭлектропитание:220-240V50HzПравильная ликвидация изделия (использованное электротехническое и электронное

24SVKBEZPEČNOSTNÉ POKYNY► Predpoužitímsapodrobneoboznámtesnávodomnaobsluhu.► Zvýštepozornosť,keďsavblízkostiprístrojapohybujúdeti.►

25SVKPRED PRVÝM POUŽITÍMPred prvýmpoužitímdôkladneočistitegrilovacieplatne(1)vlhkouhandričkouanásledneichutritedosucha.Predčistenímgr

26SVKPozor:Neponárajteprístrojvovodeanivinýchtekutinách.Platnenečistitespoužitímdrsnýchhandričiekalebohubičiek,ktoréichmôžupoškodi

27UKRВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ►Передзастосуваннямнеобхідноуважнопрочитатиінструкціюзобслуговуван-ня.►Дотримуйтесь особл

28UKRОПИС ПРИСТРОЮ 1.Нагрівальніплити,щовиймаються(верхняінижня).2.Ручка.3.Верхнякришка.4.Поворотнаручкатермостатаз4-ступінчасто

29UKR5. Притримуючизаручку(2),відкрийтеверхнюкришку(3),апотімпомістітьпро-дукти,якіхочетеобсмажувати,нанижнійнагрівальнійплиті.6.

spis treści INSTRUKCJAOBSŁUGI ...4 NÁVOD K OBSLUZE ...

30UKRТЕХНІЧНІ ДАНІ Потужність:2000WЕлектроживлення:220-240V50HzПравильна ліквідація продукту(використане електротехнічне і електронне улаштування

MGR-04M.indd 31 15-01-09 15:19:26

MPM Product Sp. z o.o.ul. Brzozowa 305-822 Milanówektel/fax: (0-22) 758 32 19www.mpmproduct.com.plŻyczymyzadowoleniazużytkowanianaszegowyrobuiza

4PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA►Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.►Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobl

5PLOPIS URZĄDZENIAWyjmowane1. płytygrzejne(górnaidolna)Uchwyt2. Pokrywagórna3. Pokrętłotermostatuz4stopniowąregulacjątemperatury.4. Lampk

6PLTrzymajączauchwyt(2),otwórzpokrywęgórną(3),umieśćproduktyktórechcesz5. opiekaćnadolnejpłyciegrzejnej.Zamknijzapinkę(8)6. Przyzam

7PLUwaga!:Firma MPMProductzastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.Prawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)Oznac

8CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ► Předpoužitímdoporučujemedůkladněpročísttentonávodkobsluze.► Vpřítomnostidětídbejtezvýšenéopat

9CZPŘED PRVNÍM POUŽITÍMPřed prvním použitím důkladně opláchněte grilovací desky grilu (1) a vytřete je dosucha.Předprováděnímjakéhokoli