Mpm MOD-02 Instrukcja Użytkownika

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługIINSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ PIORĄCY Z FILTREM WODNYMmodel: MOD-02mod-02_instrukcja.indd 1 2

10PL12 1314 1516 1718 19mod-02_instrukcja.indd 10 27-01-09 21:52:11

11PLUŻYCIE URZĄDZENIAChcączapewnićnajwyższykomfortorazczystośćibezpieczeństwo,odkurzaczzostałwy-posażonywfiltrwodny.Jesttospecjalniez

12PLUwAGA:Podczaskorzystaniazfunkcjipraniapowierzchni,dopojemnikafiltrawodnegoniewlewajwody.Dozbiornikanapłynpiorącywlejczystąwodę

13PLgo,opróżnijzbiorniknawodę,wyczyśćkorpusfiltrawodnegoiosuszgo.NastępniewyjmijtakżefiltrHEPAitakżegoosusz.Umyjfiltrpiankowyz

14CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍPředpoužitímdoporučujem ► edůkladněpročístnávodkobsluze.Provlastníbezpečnostnezapomeňteodpojovatv

15CZCZPOPIS PŘÍSTROJEA8A9A7A6A4A5A2 A1A3B3B6B1B7C4B2C1D3D1D2B8B4B5mod-02_instrukcja.indd 15 27-01-09 21:52:15

16CZA. Motorová jednotka.Tatosekcezahrnujemotor,vypínačapracovníelementy.VhorníčástitétosekcesenacházíHEPAltr,kterýltrujeaodstr

17CZCZB1–NádobaB2–TělesovodníholtruB3–HoubavodníholtruB4–TrubkavodníholtruB5–PryžovétěsněníB6–SvorkyB7–UloženíuzávěrůB8–Sac

18CZG. Koncovka na jemné čištění na mokro.Tatokoncovkajevhodnákčištěníčalouněnínábytku,závěsů,atd.,atakékvysáváníkapalinzúzkýchmíst.

19CZCZ1 2453mod-02_instrukcja.indd 19 27-01-09 21:52:17

2spis treści INSTRUKCJAOBSŁUGI ...3 NÁVOD K OBSLUZE ...

20CZ6 7911810mod-02_instrukcja.indd 20 27-01-09 21:52:17

21CZCZ12 1314 1516 1718 19mod-02_instrukcja.indd 21 27-01-09 21:52:17

22CZPOUŽITÍ PŘÍSTROJEVysavačjevybavenvodnímltrem,kterýzaručujekomfort,čistotuabezpečí.Tentopřístrojje speciálně určen k zachytávání

23CZCZpřipevnětesvorky(obr.3).Připojtekrátkouhadicinapraní(C2)kzásobníkunapracíprostředek(C1)(obr.16)ake -spojce(A3)vzadumotorov

24CZmotorovoujednotku.Pěnovýltrumyjteteplouvodouamýdlemneboumyjtepodtekoucívodou.Předopětovným -nasazenímltrunaplovákovoukomorud

25GBSAFE OPERATING INSTRUCTIONReadth ► emanualcarefullybeforeuseAlwaystakeaplugfromasocketwhenyouarenotusingthedeviceorbeforestar

26GBDESCRIPTION OF THE DEVICEA8A9A7A6A4A5A2 A1A3B3B6B1B7C4B2C1D3D1D2B8B4B5F1F2G1H1H2H4H5H3H6H7C2C3E3E6E8E7E10 E9E3E5E4E1mod-02_instrukcja.indd 26 27

27GBA. Engine’s set.Thissectionincludesanengine,aswitchandoperatingelements.UpperpartofthissectionconstitutesHEPAlterusedtolter

28GBB. Container.Thecontainersectionisamiddlepartofavacuumcleaner,usedasaconta-inertocollectdustanddirtywater.Thissectionisat

29GBF. Washing tip.Itisusedforsuckingliquidsfromcarpets,rugsandoors.Thisattachmentalsospraysawashingliquid.Incaseofhardoorsu

3PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE bEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWA NIA►Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.►Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdka,gdynie

30GB1 2453mod-02_instrukcja.indd 30 27-01-09 21:52:23

31GB6 7911810mod-02_instrukcja.indd 31 27-01-09 21:52:24

32GB12 1314 1516 1718 19mod-02_instrukcja.indd 32 27-01-09 21:52:24

33GBDIRECTIONS FOR USEToensurethehighestcomfortandsafetyavacuumcleanerhasbeenequippedwithawaterlter.Itisaspeciallydesigneddevic

34GBPutthewashingliquidcontaineronabasewithwheels(drawing14).Putacontainerinaliquidtank,engine’ssetonthecontainerandlockthec

35GBandliftengine’sset.Foamltercanbewashedinwarmwaterwithsomesoaporinrunningwater.Itshouldbe -driedproperlybeforeitisputon

36HUBIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓAkés ► zülékhasználatbavételeelőttaztahasználatiutasitástalaposantanulmányozza.Mindigkikellvenniadugót

37HUA8A9A7A6A4A5A2 A1A3B3B6B1B7C4B2C1D3D1D2B8B4B5Elsősorbananom,kézzelkészítettszőnyegekesetbenelőszörprbátkellvégeznikiste-rületen.A KÉS

38HUA. Motor egység.Ebbeaszekcióbamotor,bekapcsolóésmunkaelemektartaznak.EnnekaszekciónakfelsőrészeHEPAszűrőképez,amikifujtlevegő

39HUB. Tartály.Tartályszekciótaporszívóközépsőrészeképez,amiporispiszkosvíztárolásnakszolgál.Eztaszekciótmotorszekcóvalösszekapcso

4PLzdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadz

40HUF. Mosó fej.Szőnyegeken,padlókonlévőmosószeresfolyadékokkiszívásánakszolgál.Egy-arant,ezenafejenkeresztülamosószerszétvanspriccel

41HU1 2453mod-02_instrukcja.indd 41 27-01-09 21:52:30

42HU6 7911810mod-02_instrukcja.indd 42 27-01-09 21:52:30

43HU12 1314 1516 1718 19mod-02_instrukcja.indd 43 27-01-09 21:52:31

44HUKÉSZÜLÉK HASZNÁLATAKomfort,tisztaságésbztonságcélbőlaporszívóvízszűrővelvanellátva.Vízszűrőegyspe-cialisantervezetberendezésalevegő

45HUkijelzőt(C4),megsámpont(amennyiségleirásaazüvegentalálható).Helyezzemosószertartálytakerekesalapon(14ábra).Helyezzetartályta

46HUTISZTITÁS ÉS ÁPOLÁSMindigkikellvenniadugótakonnektorbólkatbantartásilletvetisztitáselőtt.Mindenhasználatautánaporszívóviztartályjá

47RUSУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ УСТРОЙСТВАПере ► дприменениемнеобходимовнимательнопрочитатьнастоящуюинструкциюпообслуживанию

48RUSкалориферов,печекит.п.).Незакупоривайтевходныхивыходныхотверстийпылесоса. ►Каждыйразпослепримененияустройства,егонеобходимоосвоб

49RUSA8A9A7A6A4A5A2 A1A3B3B6B1B7C4B2C1D3D1D2B8B4B5F1F2G1H1H2H4H5H3H6H7C2C3E3E6E8E7E10 E9E3E5E4E1mod-02_instrukcja.indd 49 27-01-09 21:52:36

5PLA. Zespół silnikowy.Tasekcjaobejmujesilnik,wyłącznikorazelementyrobocze.GórnączęśćtejsekcjistanowifiltrHEPAsłużącydoodfiltrowania

50RUSА. Моторный агрегат.Этасекциявключаетвсебядвигатель,выключательирабочиеэлементы. Верхнюю часть этой секции представляет собой фи

51RUSE. Шланг.Этасекциявключаетвсебявсасывающийшлангсзахватом,стиральныйшлангивсасывающиетрубки.Всасывающийшлангсоединяетсяссекцие

52RUSПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что устройство отключено от источникаэлектропитания.Отсоедините краткий стиральный (C2)

53RUS1 2453mod-02_instrukcja.indd 53 27-01-09 21:52:37

54RUS6 7911810mod-02_instrukcja.indd 54 27-01-09 21:52:37

55RUS12 1314 1516 1718 19mod-02_instrukcja.indd 55 27-01-09 21:52:37

56RUSПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВАСцельюобеспечениявысокогокомфорта,атакжечистотыибезопасности,пылесосбылоснащенводнымфильтром.Этопредставляет

57RUSУбедитесьвтом,чтопенныйфильтрявляетсяустановленным(рис.4). -Снимитетрубкуводногофильтра(B4),посколькуееналичиевовремячисткимо

58RUS(E3).Снимитемоторныйагрегатиопорожнитеемкость.Для чистки твердых полов, например, покрытых плитками, мрамором и т.п., на -стирал

59RUSПравильная ликвидация изделия (использованноеэлектротехническое иэлектронноеоборудование)Обозначение,размещенноенаизделии,иливкасающемс

6PLB. Pojemnik. Sekcjepojemnikatworzyśrodkowaczęśćodkurzacza,służącadogromadze-niakurzuibrudnejwody.Tasekcjajestprzymocowanadozespoł

60SVKBEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred ► použitímsapodrobneoboznámtesnávodomnaobsluhu.Vždykeďnepoužívateprístroj,predčistenímalebopredzačatímak

61SVKPOPIS PRÍSTROJAA8A9A7A6A4A5A2 A1A3B3B6B1B7C4B2C1D3D1D2B8B4B5mod-02_instrukcja.indd 61 27-01-09 21:52:41

62SVKF1F2G1H1H2H4H5H3H6H7C2C3E3E6E8E7E10E9E3E5E4E1A. Motorová jednotkaTátojednotkazahŕňamotor,vypínačapracovnéprvky.Vrchnúčasťtejtojednotk

63SVKF1F2G1H1H2H4H5H3H6H7C2C3E3E6E8E7E10 E9E3E5E4E1B1–ZásobníkB2–KorpusvodnéholtraB3–ŠpongiavodnéholtraB4–TrubicavodnéholtraB5–Gu

64SVKG. Koncovka na jemné mokré čistenie. Tátokoncovkajevhodnánačisteniečalúnenia,závesov,atď.,akoajnanasávanietekutínzúzkychštrbín.G

65SVK1 2453mod-02_instrukcja.indd 65 27-01-09 21:52:43

66SVK6 7911810mod-02_instrukcja.indd 66 27-01-09 21:52:44

67SVK12 1314 1516 1718 19mod-02_instrukcja.indd 67 27-01-09 21:52:44

68SVKPOUŽITIE PRÍSTROJAVysávačbolkvôlizaisteniunajvyššiehokomfortu,čistotyabezpečnostivybavenývodnýmltrom.Jetošpeciálnenavrhnutýpríst

69SVKtekutinypoužiteindikátorhladinyvodyC4)ašampón(množstvošampónujeuvedenénaobale).Umiestnitezásobníknačistiaciprostriedoknapodst

7PLF. Końcówka piorąca.Jestonawykorzystywanadozasysaniapłynówzdywanów,chod-ników, podłóg. Za pośrednictwem tej końcówki rozpylany jest

70SVKČISTENIE A ÚDRŽBAVždypredzačatímakýchkoľvekčinnostispojenýchsúdržboualebopredčistenímvypnite -prístrojavybertezástrčkuzosieťovej

71UKRВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮПередзастосуваннямнеобхідноуважнопрочитатиоцюінструкціюзобслуговування ►пристрою.Зав

72UKRКожногоразупіслязастосуванняпристрою,йогонеобхіднозвільнитивідзібраного ►сміття, очистити і осушити ємність. Щоб осушити внутріш

73UKRA8A9A7A6A4A5A2 A1A3B3B6B1B7C4B2C1D3D1D2B8B4B5F1F2G1H1H2H4H5H3H6H7C2C3E3E6E8E7E10 E9E3E5E4E1mod-02_instrukcja.indd 73 27-01-09 21:52:49

74UKRА. Моторний агрегат.Цясекціявключаєусебедвигун,вимикачтаробочіелементи.ВерхньоючастиноюцієїсекціїєфільтрHEPA,якийслужитьдля

75UKRE. Шланг. Ця секція включає у себе всмоктувальний шланг з захватом, пральнийшлангтавсмоктувальнітрубки.Всмоктувальнийшлангз’єдн

76UKRПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМУВАГА: Переконаєтесь у тому, що пристрій відключений від джерелаелектроживлення.Від’єднаєтекороткийпральнийшланг

77UKR1 2453mod-02_instrukcja.indd 77 27-01-09 21:52:50

78UKR6 7911810mod-02_instrukcja.indd 78 27-01-09 21:52:50

79UKR12 1314 1516 1718 19mod-02_instrukcja.indd 79 27-01-09 21:52:51

8PLMONTAŻ ODKURZACZA PIORĄCEGOZ FILTREM WODNYM1 2453mod-02_instrukcja.indd 8 27-01-09 21:52:10

80UKRЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮЗ метою забезпечення високого комфорту, а також чистоти і безпеки, пилососбув оснащений водним фільтром. Це

81UKRЗнімітьтрубкуводногофільтру(B4),оскількиїїнаявністьіпідчасчищеннямокрим -способомможевикликатиспінювання.Закладітьназаднасвоє

82UKRпральний наконечник (F1) закладіть приставку, призначену для чищення твердої підлоги (F2). При використанні наконечника (F1) можете,

83UKRPolandПравильна ліквідація виробу (використане електричне і електронне устаткування)Позначення,щопоміщаєтьсянавиробі,абовтекстах,якідон

ŻyczymyzadowoleniazużytkowanianaszegowyrobuizapraszamydoskorzystaniazszerokiejofertyhandlowejrmyMPM ProductMPM Product Sp. z o.o.ul.B

9PL6 7911810mod-02_instrukcja.indd 9 27-01-09 21:52:10