Mpm MOD-04 Instrukcja Użytkownika

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIINSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ EXTENTMODEL: MOD-04INSTRUKCJA INSTRUKCJA INSTRUKCJOBSŁUGI

10CZPOPIS PŘÍSTROJE1,Regulacesacíhovýkonu2.Hliníkováteleskopickátrubka3.Navíjeníšňůry,Spínač/Vypínač4.Indikátornaplněníprachovéhosáčku5.

11CZ11610137142120221721998

12CZMONTÁŽ PŘÍSTROJE1. Zasuňtespojkusacíhadice(21)dootvorunapřipojení(18)aždozacvaknutí.Prouvolněnítěchtosoučástístisknětedvětlačí

13CZ- Přidržteplastovoučástsáčkuavysuňtejejzvodicíchdrážek.Povyndánísáčkuzesacíhopro-storudržtejejvesvislépoloze(zaplastovoučá

14CZČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:1. Povrchvysavačeajinévnějšívybaveníčistěteobčasnavlhčenýmhadříkem,zachovátetímčistývzhledpřístroje.2. Nepoužívej

15GB►Beforeuse,thoroughlyreadthepresentoperationmanual.►A lwayspullouttheplugfromtheoutletwhentheapplianceisnotusedorbeforeth

16GB1.Suctionpowerregulation2.Aluminiumtelescopicpipe3.Cordwinder4Switchon/offbutton5.Dustbagllingindicator6Uppercover7.Floor/carpe

17GB11610137142120221721998

18GBASSEMBLY 1. Placethesuctionhosefastener(21)intotheconnectionhole(18).Thelockingissignalledbyaclick.Inordertodisassemblethos

19GB- Holdingtheplasticangeremoveitfromtheslide.Afterremovingthebagfromthecontainer,holdthebagintheverticalposition(bythepl

spis treści INSTRUKCJAOBSŁUGI ...3 NÁVOD K OBSLUZE ...

20GBCLEANING AND MAINTENANCE 1. Theenclosureofvacuumcleaneranditsexternalelementsshouldbeoccasionallycleanedwithwetclothtomaintaind

21HUBIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ►Akészülékhasználatbavételeelőttaztahasználatiutasitástalaposantanulmányozza.►Mindig kikell vennia d

22HUA KÉSZÜLÉK LEIRÁSA1.Szivóerőszabályozó2.Teleszkóposalumíniumcső3.Kábelfeltekerés4.Be/kikapcsoló5.Porzsáktelítettségkijelző6.Felsőfedél,

23HU11610137142120221721998

24HUKÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE1. Helyezzehajlékonyszívócsőerősítőt(21)szivőcsőcsatlakozóhelyén(18).Erősitést„klik”hangjelzi. Aszívócső l

25HU- Haporzsáktele,kikelltisztitani,vagycserélni.Ebbenazesetben,kapcsoljaleakészüléketazáramforrástól,vegyeki

26HUTISZTITÁS ÉS ÁPOLÁS1.Aporszivóházátésmáskülsőrészeitnedvestextilruhávalajánlatostisztitani,hogykészülékjókinézéselenne.2.Ebben

27RUSУКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ►Передприменениемвнимательнопрочитайтенижеследующуюинструкциюпообслужи-ванию.►Все

28RUSОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА1.Регуляциясилывсасыванияпылесоса2.Алюминиеваятелескопическаятрубка3.Сматывающееустройстводляпровода4.Включатель/в

29RUS11610137142120221721998

3PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA►Przedużyciemprzeczytajdokładnieponiższąinstrukcjęobsługi.►Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdka,g

30RUSМОНТАЖ УСТРОЙСТВА1. Установитьзацепку,крепящуювсасывающийшланг(21)вотверстиидляприсоединения(18).Омоментеблокированияэтихэлементо

31RUS- Служитдляуборкивуглахпомещений,возлемебелииподмебелью,атакжевзагибахи щелях. В соверш

32RUSВнимание!Состояниенаполненияпылесборникауказываетуказатель(5),расположенныйвверхнейчастипылесоса,накрышкеящикадляпринадлежностей.

33RUSТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕМощность:2000ВтПитание:сетьпеременноготока220-240В,50/60ГцУровеньшума:LWA=76дБПравильная ликвидация изделия (испол

34SVKBEZPEČNOSTNÉ POKYNY►Predpoužitímsapodrobneoboznámtesnávodomnaobsluhu.►Vždykeďnepoužívateprístroj,alebopredzačatímakýchkoľvekčin

35SVKPOPIS PRÍSTROJA1.Regulátorsacejsily2.Hliníkováteleskopickátrubica3.Navíjačkábla4.VypínačON/OFF5.Indikátornaplneniavreckanaprach6.

36SVK11610137142120221721998

37SVKMONTÁŽ PRÍSTROJA1. Upevňovacíprvoksacejhadice(21)umiestnitedopripájaciehootvoru(18).Momentzablokova-niatýchtoprvkovbudesignalizov

38SVK- Predvyprázdnením vreckanaprachodpojteprístrojodzdrojaelektriny, odpojteupevňovacíprvoksacejhadice

39SVKanechajtedôkladnevyschnúť.2. Keďchcetevyčistiťltermotora,stlačenímtlačidla(12)otvortehornýkrytvysávača,vybertevreckoajemnev

4PLOPIS URZĄDZENIA1.Regulacjamocyssaniaodkurzacza2.Aluminiowarurateleskopowa3.Zwijaczprzewodu4.Włącznik/wyłącznik5.Wskaźniknapełnieniawor

40SVKSprávna likvidácia výrobku(použité elektrické a elektronické prístroje)Označenie umiestnené na výrobku alebo doklady tykajúce sa produktu

41UKRВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ►Передзастосуваннямуважнопрочитайтенижчеприведенуінструкціюзобслу-говування.►Завждивиймайте

42UKRОПИС ПРИСТРОЮ1.Регуляціясиливсмоктуванняпилососу2.Алюмінієвателескопічнатрубка3.Пристрійдлязмотуванняпроводу4.Вмикач/вимикач5.Покаж

43UKR11610137142120221721998

44UKRМОНТАЖ ПРИСТРОЮ1. Установитизачіпку,щокріпитьвсмоктувальнийшланг(21)вотворідляприєднання(18).Промоментблокуванняцихелементівбуд

45UKR- Служитьдляприбираннявкутахприміщень,білямеблівіпідмеблями,атакожвзагинахі щілинах.

46UKRУвага! Станнаповненнямішечкадля пилувказує покажчик (5),розташованийу верхнійчастині пилососу, на кришці ящика для приладдя. У

47UKRТЕХНІЧНІ ДАНІПотужність:2000ВтЖивлення:мережазмінногоструму220-240В,50/60ГцРівеньшуму:LWA=76дБУВАГА!Фірма«MPM»зберігаєзасобою

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu izapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy M PMMPM agd S.A.ul. Brzozowa 3, 05-822

5PL11610137142120221721998

6PLMONTAŻ URZĄDZENIA1. Umieśćzaczepmocującywążssący(21)wotworzedopodłączenia(18).Momentzablokowaniatychelementówzostaniezasygnalizowa

7PLzagnieceńwmeblachmiekkichtakichjakpufy,sofy,kanapylubszczególniedelikatnychprzed-miotówtakichjakabażurylamp.

8PLW PRZYPADKU AWARIDANE TECHNICZNEZasilanie: 220-240V 50/60Hz MOC: 2000 WLWA= 76 dBRodzaj awarii: Możliwe przyczyny: Wskazówki:pokrywa przednia niedo

9CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ►P ředpoužitímdoporučujemedůkladněpročístnávodkobsluze.►Provlastníbezpečnostnezapomeňteodpojovat